工作邮箱:用户名 密码 设为首页 收藏本站
您现在的位置:首页>专题信息>世界城市日
“世界住房日”(人居日)有关情况

  

  一、“世界人居日”的由来

  为唤起人们对人类自身住房状况和拥有适当住房的基本权利的关注,1985年12月,第40届联合国大会通过决议,设立“世界人居日(World Habitat Day)”,具体时间定在每年10月的第一个星期一。联合国每年确定一个主题,并在不同城市举办全球庆典活动,旨在借这一天来提醒全世界审视各国城镇发展状况、落实《人居议程》以及人人享有适当住房的基本权利的情况。

  二、中译文的演变

  1985年联合国大会40/202决议的中文版将World Habitat Day译为“世界生境日”。

  1996年以前,联合国每年围绕“住房”确定World Habitat Day的主题,因此,我部将其译为“世界住房日”。

  自1996年开始,联合国根据全球发展形势确定的主题出现了变化,变得越来越宽泛,早已超出了住房的范畴。又鉴于英文Habitat一词涵义远大于住房,从1998年开始,我部将“世界住房日”的译法改为“世界人居日”。目前,联合国也用此译法。

  2016年2月,《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》沿用了中译文“世界住房日”。

  三、中国城市作为“世界人居日”全球庆典主会场的历史

  中国的大连市和上海市曾于1999年和2010年分别作为“世界人居日”全球庆典的主会场,由我部与两市人民政府及联合国人居署共同合作主办了相关活动。

  四、历年“世界人居日”的主题

年份

主题

年份

主题

1986年

住房是我的权利

1987年

为无家可归者提供住房

1988年

住房和社区

1989年

住房、健康和家庭

1990年

住房和城市化

1991年

住房和居住环境

1992年

住房与可持续发展

1993年

妇女与住房发展

1994年

住房与家庭

1995年

住房-邻里关系

1996年

城市化、公民资格和人类团结

1997年

未来的城市

1998年

更安全的城市

1999年

人人共有的城市

2000年

妇女参与城市管理

2001年

没有贫民窟的城市

2002年

城市与城市的合作

2003年

城市供水与卫生

2004年

城市-农村发展的动力

2005年

千年发展目标与城市

2006年

城市-希望之乡

2007年

安全的城市,公正的城市

2008年

和谐城市

2009年

规划我们的城市未来

2010年

城市,让生活更美好

2011年

城市与气候变化

2012年

改变城市,创造机遇

2013年

城市交通

2014年

来自贫民窟的声音

2015年

人人享有公共空间

2016年

以住房为中心

2017年

政策推动住有所居

    版权信息 |
    主办单位:中华人民共和国住房和城乡建设部
    地址:北京市海淀区三里河路9号
    邮编:100835
    承办单位:住房和城乡建设部信息中心
    电话:86-10-58934114(总机)
    e-mail:cin@mail.cin.gov.cn